کتاب مرد جوان بیباک روی طناب بند بازی اثر ویلیام سارویان

کتاب «مرد جوان بیباک روی طناب بند بازی» نوشته ویلیام سارویان که توسط پونه پاک نشان به فارسی ترجمه شده منتخبی است از 21 داستان کوتاه که از آن جمله است: مرد جوان بی‌باک روی طناب بندبازی. داستان روایت مرد جوانی است که برای به دست آوردن پول و ادامه‌ی حیات به دنبال شغل می‌گردد، اما پس از تلاش بسیار شغلی نمی‌یابد و سرانجام می‌میرد. در بخشی از این داستان آمده است: "سریع، پاکیزه به زیبایی مرد جوان روی تاب‌ بندبازی از کالبد خود خارج شد. برای لحظه‌ای ابدی یک‌باره همه‌چیز شد. پرنده، ماهی، جونده، خزنده و انسان. اقیانوسی از حروف چاپی بی‌وقفه و مبهم پیش رویش به نوسان درآمد. شهر آتش گرفت، خلایقی شورش کردند. زمین چرخید و دور شد و وقتی دانست که او هم‌چنین کرده است، صورت گم‌شده‌اش را به سمت آسمان خالی چرخاند و بی‌رویا، غیرزنده و کامل شد". برخی از داستان‌های کتاب عبارت‌اند از: هفتاد هزار آسوری، باغچه‌ی جعفری، تابستان اسب زیبای سفید، دختر چوپان، زنده‌ها و مرده‌ها، دختری پشت پیشخوان، جنگ، داستان عاشقانه، بازگشت به خانه، و لوکوموتیو 38 اجیب وی. این کتاب با مقدمه و ویرایش صفدر تقی زاده از سوی انتشارات سخن منتشر شده است.