کتاب کنفوسیوس اثر کارل یاسپرس

کتاب «کنفوسیوس» نوشته کارل یاسپرس و ترجمه احمد سمیعی است. در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانید:« بازیابی کنفوسیوس تاریخی از درون روایات کهن چه‌بسا محال جلوه کند. هرچند وی خود آثار خویش را انشا کرده است سطری هم از او در دست نداریم که به‌یقین کلمه به کلمه از آن او باشد. اختلاف‌نظر بین چین شناسان حتی در نکته‌های مهم بسیار است: بنابر قول فرانکه، کنفوسیوس از یی کینگ خبر نداشته؛ ول بنابر روایات، آخرین سال‌های عمر خویش را به مطالعه آن وقف کرده است. بنا بر قول فورکه، لائو-تسو، که او را استاد سالخورده و گران‌قدر کنفوسیوس می‌دانستند، سال‌ها پس از کنفوسیوس به جهان آمده است. امروز دلایل خردپسندی له و علیه این نظر وجود دارد. بااین‌همه از مهم‌ترین متن‌ها، چهره‌ی تاریخی کنفوسیوس، هرچند ابهام، بیرون می‌آید. این چهره، در یگانگی خود، غالبا با چهره‌هایی که چین از او ساخته فرق دارد...» این کتاب توسط انتشارات خوارزمی منتشرشده است.