کتاب آنتوان چخوف اثر لارنس سنه لیک

کتاب «آنتوان چخوف» نوشته‌ی «لارنس سنه‌لیک» به کوشش «یدالله آقاعباسی» به فارسی برگردانده شده است. «زندگی»، «در نمایش‌نامه»، «کارورزی‌های استاد»، «نمایش‌نامه‌های تک‌پرده‌ای»، «مرغ دریایی»، «دایی وانیا»، «سه خواهر»، «باغ آلبالو» و «صافی تئاتری» عنوان مطالبی است که در این کتاب آمده است. در توضیح پشت جلد این اثر آمده است: «نمایش‌نامه‌های چخوف مثل هر متن فشرده‌ی نمایشی دیگری در اجرا نیازمند هم نگرش یگانه‌سازی است که از طرف کارگردان اعمال می‌شود و هم گروهی از بازیگران قدرتمند است که مثل هستیِ موزونِ متنوعی به هم بیامیزند. معلوم شده است که واقع‌گرایی محض برای انتقال آن چیزی بسنده نیست که جورج کالدرون در سال ۱۹۱۲ آن را سرشت "مرکزگریز" نمایش‌نامه‌های چخوف نامید؛ سرشتی که "در پی آن نیست که ذهن ما را به ملاحظه‌ی درونی رویدادهایی که عرضه می‌کند، بکشاند، آن‌قدر آن‌ها را از بیرون در فرایند بزرگ‌تری شکل می‌دهد که این رویدادها در آن می‌درخشند."» این کتاب از سوی نشر «قطره» منتشر شده است.