کتاب ایلیاد و اودیسه اثر هومر - دو جلدی

مجموعه‌ی دوجلدی «ایلیاد و اودیسه»ی هومر، شاعر یونان باستان را «نیک مک‌کارتی» و «یاروسلاو هولاک» بازنویسی کرده‌اند. این کتاب به کوشش «حسین ابراهیمی» به فارسی برگردانده شده است. منظومه‌ی ایلیاد که هومر آن را در 24 سرود به نظم درآورده، داستان شورانگیز جنگی است که میان مردم یونان و تروا درگرفته است. در این منظومه که قرن‌ها الهام‌بخش هنرمندان بوده، گذشته از توصیف دلاوری و رزم‌جویی قهرمانان یونان و تروا با بیانی موثر و دل‌انگیز، تصویری زنده از افسانه‌ها و عقاید یونانیان باستان را می‌توان یافت. اودیسه دیگر شاهکار هومر، یکی از منظومه‌های کهن‌ و بزرگ‌ جهان است که قدمتی سه‌هزارساله دارد. اودیسه را برای تصاحب همسر زیبایش به جنگ می‌فرستند. بعد از آن مردان بسیاری که گمان می‌برند اودیسه کشته شده است، به خواستگاری همسرش می‌آیند. پسر اودیسه از این وضعیت رنج می‌برد. اما آیا اودیسه به‌راستی کشته شده است؟ مجموعه‌ی حاضر به‌گونه‌ای بازآفرینی شده که در عین وفاداری به متن اصلی، برای مخاطبان امروز هم جذاب و خواندنی است. مجموعه‌ی دوجلدی ایلیاد و اودیسه از سوی نشر «افق» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.