کتاب احضار روح اثر میخائیل بولگاکف

کتاب «احضار روح» نوشته «میخائیل بولگاکف» و ترجمه « مهناز صدری» است. این کتاب مجموعه‌ای است از ده داستان کوتاه و برجسته‌ی بولگاکف که از زبان روسی به فارسی برگردانده شده‌اند. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «بولگاکف پایبند به اصول ادبیات کلاسیک، معتقد بود ادبیات شوروی بدون بهره‌گیری از ادبیات کلاسیک روسیه، رشد و شکوفایی شایسته‌ای نخواهد داشت. او در عین وابستگی به سنت‌ها، نقش بزرگی در ورود مدرنیته به ادبیات نوین روسیه ایفا کرد. بولگاکف رمز توسعه و پیشرفت کشور را حضور روشنفکران در تمام عرصه‌ها می‌دانست. او در آثارش از ژانرها و سبک‌های روایی گوناگون بهره می‌گرفت و توانایی عجیبش در تبدیل حقایق تلخ به داستان‌های طنز و نیز تلخ زبانزد بود.بولگاکف در بسیاری از آثارش به جنایاتی که در طول جنگ داخلی خود شاهدشان بود، اشاره و اعتراض می‌کند. او که دروغ، فریبکاری و تزویر متنفر بود، انسان را به مبارزه با نیروهای پلید، حاکمان زورگو و جهل و بی‌رحمی دعوت می‌کرد...» این کتاب توسط انتشارات «ثالث» منتشر شده است.