کتاب همه گرفتارند اثر کریستین بوبن

کتاب «همه گرفتارند» نوشته‌ی نویسنده‌ی فرانسوی «کریستین بوبن» و ترجمه‌ی «دینا کاویانی» است. بوبن در این اثر خود عشق و تنهایی را چون دیگر آثار خود، در فضایی سورئالیستی به ‌تصویر کشیده است. «بانوی سپید»، «زنده‌تر از زندگی» و «جشنی بر بلندی‌ها» از دیگر آثار این نویسنده هستند. در بخشی از متن داستان «همه گرفتارند» می‌خوانیم: «آریان پیراهنی به رنگ آبی آسمانی به تن دارد. وقتی می‌رقصد، انگار در آسمان شکاف می‌افتد. زیر آبی آسمان، نرم‌ترین بدن دنیا قرار دارد و در آن بدن، قلبی زیباتر از طبل می‌تپد. شب می‌گذرد. مهمان‌ها یکی پس از دیگری، به خواب می‌روند و خود را روی میزهای مملو از گوشت و نوشیدنی می‌اندازند. گروه نوازندگان هم از شدت بی‌حالی، خاموش می‌شوند. خوشبختی چیز خسته‌کننده‌ای است. نوازنده‌ی آکاردئون اولین نفری است که می‌خوابد و پس از او، نوبت نوازنده‌ی گیتار است. خواننده بیش‌تر بیدار می‌ماند. درحقیقت، درحالی که دستانش پایه‌ی میکروفون را فشار می‌دهند، ایستاده خوابیده است. از این پس، درون خوابش می‌خواند... .» انتشارات «کتاب پارسه» کتاب حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.