کتاب انتقام آدمک زنده اثر آر. ال. استاین

کتاب «انتقام آدمک زنده» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این اثر کتاب اول «پارک وحشت» از مجموعه «ترس‌ولرز» است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدوداً شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌شده‌اند.در بخشی از داستان می‌خوانید: «لابد از تعجب شاخ درمی‌آورید که چرا من و دوست صمیمی‌ام مالی مالوی دیروقت شب تو آن گورستان قدیمی بودیم. وقتی فکر می‌کردم من و مالی چه نقشه‌ای داریم، پشتم می‌لرزید. باد لابه‌لای درخت‌ها زوزه می‌کشید و برق آسمان با خط‌های کج‌وکوله‌اش آسمان را می‌شکافت. وقتی ماه رفت زیر ابرها، دست‌هایم را دور خودم پیچیدم و یواش گفتم: "بجنب مالی الان توفان می‌شه". - من می‌جنبم بریتنی اما زمین... خیلی سفته. من و مالی داشتیم قبر می‌کندیم. نوبتی کار می‌کردیم؛ یک نفر با بیل زمین را می‌کند، آن‌یکی نگهبانی می‌داد. قطره‌های سرد باران روی پیشانی‌ام افتاد. چشم از نرده‌های چوبی و کوتاه نزدیک خیابان برنمی‌داشتم. هیچ خبری نبود. تنها صدایی که می‌آمد، صدای کشیده شدن بیل روی خاک و غرش رعد بود که از دور می‌آمد. سنگ‌قبری که روبه‌رویم بود در باد تکانی خورد و جرّقی صدا کرد. نفسم را نگه داشتم. یک‌مرتبه این منظره جلوی چشمم مجسم شد که سنگ می‌افتد کنار و یک نفر از زیر سنگ خودش را می‌کشد بیرون...» کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.