کتاب فریاد وحشت اثر آر. ال. استاین انتشارات پیدایش

کتاب «فریاد وحشت» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» را «شهره نورصالحی» به فارسی برگردانده است. این اثر پنجمین کتاب مجموعه‌ی «تالار مخفی»، یکی از معروف‌ترین و پرطرفدارترین آثار در ژانر وحشت است. در آغاز داستان می‌خوانیم: «این تالار همیشه برای یک فریاد دیگر جا دارد! این قصر قدیمی را روی نقشه‌‌ی پارک وحشت پیدا نمی‌کنی. آخر اینجا یک محل مخفی برای مهمانهای خیییلی مخضصوص است. جای بچه‌هایی است که قصه‌هایی برای گفتن دارند. منظورم قصه‌های ترسناک است. به من می‌گویند "قصه‌بان". کارم این است که اینجا، تو مرموزترین و مخفی‌ترین قسمت پارک وحشت، درهای تالار مخفی را باز نگه دارم.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «به نظر جک هارمون در دنیا هیچ چیز بدتر از زورگویی‌های دو هم‌مدرسه‌ای اش نیست... تا این که با خطر بزرگ‌تری روبه‌رو می‌شود. در اتوبوس مدرسه موبایلی پیدا می‌کند و صدای عجیبی با او حرف می‌زند و او را به کارهای خلاف وامی‌دارد. جک می‌خواهد دوست جدیدش را راضی کند، اما همه فکر می‌کنند عقلش را از دست داده... آخر چطور می تواند چیزی را شکست بدهد که آن را نمی‌بیند، اما همه جا هست؟!» کتاب حاضر را نشر «پیدایش» منتشر کرده است.