کتاب خود تسخیرشده تجزیه ساختاری و درمان ترومای مزمن اثر اونو فاندرهارت و اِلِرت نینهاس و کتی استیل ترجمه دکتر عنایت‌اله شهیدی و کتایون حلمی انتشارات ارجمند

زندگی برای بیماران آسیب دیده از حوادث تروماتیک، اغلب بسیار دشوار و گاهی چون نزاعی جاودانه است. مجموعۀ نشانه های متنوع و شیوع بالای انواع هم ابتلایی ها، ارزیابی و درمان این بیماران را، حتّی برای درمانگران مجرّب، پیچیده نموده و مداوای اختلالات ناشی از تروما را به نقطۀ کور اغلب رویکردهای درمانی تبدیل کرده است. در این کتاب، سه محقّق و بالینگر برجسته حوزۀ تروماتولوژی، بر اساس پژوهش های دقیق و تجارب بالینی فراوان، با معرّفی نظریّه ای قدرتمند و کاربردی، با عنوان تجزیۀ ساختاری شخصیّت، گام های بسیار مؤثری در حلّ این معظل درمانی برداشته اند. می دانیم واژة تسخیر، اغلب در متون مربوط به روح و موجودات تخیلی به کار می رود و انتخاب عنوانِ تسخیرشده، برای این کتاب عجیب به نظر می رسد، اما با هدف مشخصی برگزیده شده است. می توان گفت دنیای درونی بیماران آسیب دیده از تروما، توسط سایه های دیگران و تجارب آزاردهندة گذشته، تسخیر شده است. حاصل این تسخیر، تجزیة ساختاری شخصیّت و ازهم گسستگی اجزای هشیاری، هویّت و ادراک است. این کتاب با رویکردی کاربردی و با دقت، به تبیین سایکوپاتولوژی اختلالات ناشی از تروما و بیان گام به گام ارزیابی، تشخیص و درمان آنها پرداخته است. به عقیدۀ اغلب صاحب نظران، بدون تردید، خودِ تسخیر شده، یکی از مهم ترین کتاب های نگاشته شده در حوزۀ تروما است. از مزایای منحصر به فرد کتاب آن است که تکنیک های معرّفی شده، قابل استفاده در انواع رویکردهای تجربی، گشتالتی، شناختی، رفتاری، بین فردی، تحولی، روابط ابژه، روان تحلیل گری، بینابینی و همچنین در پروتکل های مبتنی بر هیپنوتراپی است. با توجّه به رشد روزافزون حوادث تروماتیک و شیوع بالای اختلالات ناشی از تروما، بی شک، مطالعۀ این کتاب برای تمامی درمانگران، اعم از روان پزشکان، روان شناسان بالینی و دانشجویان محترم، یک ضرورت و بسیار راهگشا خواهد بود.