کتاب سرگذشت برق (جلد اول) اثر امیدرضا معروضی نشر متخصصان

هیچ دوره‌ای در زندگی بشر به اندازه قرن بیستم که استفاده از برق در آن رواج یافت، راه‌گشا نبوده و رفاه را برای زندگی ما به ارمغان نیاورده است. شاید خیال‌پردازترین افراد در قرون گذشته هم نمی‌توانستند پیش‌بینی کنند که کنجکاوی چند آدم از سر تفنن در مورد پدیده‌هایی معمولی و به ظاهر پیش‌پا افتاده مانند کهربا و آهن‌ربا چنین تحول عظیمی در زندگی بشر ایجاد کند. در واقع برق را باید میوه و ثمره دوران روشنگری و رواج شیوه مطالعه علمی در قرون 17 و 18 میلادی دانست. اما جا دارد از خود سئوال کنیم که برق چیست؟ و چگونه در زندگی ما وارد شد؟ در این کتاب قصد داریم به این پرسش پاسخ دهیم و سرگذشت تحولات و داستان اکتشافات مهم و تأثیرگذاری که منجر به پیدایش صنعت و مهندسی برق در روزگار ما شده است را مرور کنیم و دانشمندان عالم و محققان کوشایی که پیشاهنگان حرکت قافله بشری به سمت قله توسعه برق در جامعه بشری بوده‌اند، را معرفی کنیم. این کتاب به زبانی ساده نوشته شده تا نه فقط برای دانشجویان بلکه برای عموم افراد جامعه و کسانی که تحصیلاتی در حد دوره متوسطه داشته‌اند هم قابل استفاده باشد. بسیاری از کلمات مصطلح فعلی در متون و زبان فارسی از زبان‌های خارجی وام گرفته شده است که افزایش روزافزون آنها باعث مشکلاتی در شیوه تلفظ و دستور زبان و بتدریج آلودگی زبانی خواهد شد. از اینرو در ترجمه لغات خارجی معادل‌هایی پیشنهاد شده که پس از آوردن واژه پیشنهادی در متن، صورت متداول قبلی را هم در داخل کروشه آورده‌ام، برای مثال برقکافت [الکترولیز] یا سوده [سوئیچ]، تا ضمن رعایت خوانایی متن، ذهن خواننده به تدریج با کاربرد لغات معادل آشنا شود. امید است که خوانندگان محترم پس از مطالعه این کتاب دیدگاه روشنی در مورد روند تکامل و توسعه برق در اجتماع را دریافته باشند.