کتاب سنگ کاغذ قیچی اثر آلیس فینی ترجمه نرگس تجلی انتشارات آوای زرین کلک

1403

گاه تمام سرمایه‌گذاری عاطفی‌ات را بر روی یک آدم قرار می‌دهی و زمانی که او می‌‌رود یا دیگر مانند سابق نیست، تو خالی خالی می‌شوی. گویی در یک قمار بزرگ همه‌ی سرمایه‌ات را باخته باشی. این همان احساسی بود که این اواخر آدام و کاملیا، هر دو در حال تجربه‌ی آن بودند. اما اشتباه نکنید. رمان سنگ، کاغذ قیچی (Rock Paper Scissors) کتابی عاشقانه نیست! آلیس فینی (Alice Feeney)، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، در اثر حاضر که چهارمین رمان اوست، داستانی رازآلود را برایتان روایت می‌کند که هرچقدر هم تلاش کنید نمی‌توانید پایان آن را حدس بزنید. داستان زوجی جوان که رابطه‌شان به بن‌بست خورده و تصمیم گرفته‌اند از دل ویرانی، چیزی تازه بسازند. به همین دلیل هم هست که به اسکاتلند می‌روند تا با فاصله گرفتن از شلوغی‌های شهر لندن مشکلاتشان را حل‌وفصل کنند. اما برای دو شخصیت اصلی کتاب سنگ، کاغذ، قیچی، به سیاقِ همه‌ی رمان‌های معمایی، هیچ‌چیز آنطور که انتظار دارند، پیش نمی‌رود...

2

آلیس فینی

نرگس تجلی

978-600-8866-83-1

انتشارات آوای زرین کلک

داستانهای انگلیسی

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

200

1

150 گرم

ترجمه روان و کیفیت بالای کاغذ و چاپ و صحافی و قیمت مناسب

بسته بندیش خوب بود ممنونم

بسته بندی خوبی داشت فونتش یکم ریزه هنوز نخوندم نمیدونم ترجمه چجوری هستش

محتواش خیلی خوب و اوکی بود ولی از لحاظ نگارشی خیلی مشکل داشت و اینکه یه سری از مکالمه هاش هیچ علائم نگارشی نداشت که آدم متوجه بشه این قسمت مکالمه ست. مثلا داره داستانو روایت میکنه یهو میپره روی مکالمه و این باز یکم خوندنو سخت میکنه در مجموع از خود محتوای رمان راضی بودم ولی از شیوه‌ نگارشش اصلا.

عالی بود.کتاب سالم بدستم رسید