کتاب گدا و دوشیزه ی مغرور اثر جمعی از نویسندگان نشر مرکز

کتاب «گدا و دوشیزه‌ی مغرور» نوشته‌ی جمعی از نویسندگان آلمانی و ترجمه‌ی «محمود حدادی» است. «هرمان بروخ»، «گتهلد افرائیم لسینگ»، «هاینریش مان»، «راینر ماریا ریکله» نام برخی از نویسندگانی است که داستان‌ آن‌ها را در این کتاب می‌خوانید. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «در این دفتر، از ادبیات کشورهای آلمانی زبان داستان‌هایی از قرن هجدهم تا به امروز گردآوری شده است. پایه‌ی انتخاب این داستان‌ها نه موضوعی یگانه، بلکه بیش از همه تفاوت موضوع در هریک ازآن‌هاست، تفاوتی گویای تنوع چشم‌اندازهای زندگی، در گذر زمان.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «پیرزن خدمتکار کتانی به سفیدی برف بر میز می‌اندازد. دخترک خانه کمکش می‌کند. پسرک کوزه‌ی شراب را می‌آورد. نگاه این دو کودک، که از وحشت خشک‌شان زده، بر چهره‌ی میهمان پای اجاق خیره می‌ماند. شعله‌ها فیف کنان زبانه می‌کشند و درون گدازه‌های آن‌ها پاهای یک انسان در هم می‌پیچند.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.