کتاب نمایش یک رویا اثر آگوست استریندبرگ انتشارات افراز
برند :
انتشارات افرازویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
نویسنده
آگوست استریندبرگ
مترجم
علی مقتصدی
شابک
9786003261679
ناشر
افراز
موضوع
نمایشنامه
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد جلد
1
وزن
130 گرم
نظرات خریداران
سهند اطهری
از دو جهت خیلی بد بود. یکی خود کتاب و جنسش، از ایناییه که معلوم نیست کجا چاپ شده. رنگ کاغذ بد از اینایی که آبی میزنه. از اون کتاباییه که حتا برش جلدش هم دست آدم رو اذیت میکنه. زمخت و بد دسته. با این که باریکه. جنبهی دیگه که جنبهی اصلیه، ترجمهی کتابه. من انگلیسیش رو هم دارم میخونم. فقط میخواستم ببینم فارسیش چطوره، و متأسفانه فاجعهست. توی دو صحفه پشت هم بیشتر از ده تا غلط ترجمه، سهلانگاری و اشتباه تایپی پیدا کردم. من نمیدونم اینا نظارتی روشون نیست؟ هر کی دلش بخواد ترجمه میکنه؟ و بعدش هم چاپ میشه؟ جالبه! عکس هم از غلطهایی که ازش گرفتم میخواستم بذارم اما به لطف بزرگان اینترنت کشور قطعه.
منوچهر صمیمی
مدتها بدنبال این نمایشنامه بزرگ بودم. یکی از بهترینهاست
