کتاب سه نفر در برف اثر اریش کستنر

کتاب «سه نفر در برف» نوشته‌ی «اریش کستنر»، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس معروف آلمانی را «سروش حبیبی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «اریش کستنر (1974- 1899) از داستان‌نویسان برجسته‌ی آلمانی است که به واسطه‌ی طنزی پرمفهوم و قلمی نزدیک به زبان مردم، در کشور خود محبوبیتی خاص دارد. وی در مقام ادیبی اخلاق‌گرا، بیش از همه کودکان و نوجوانان را مخاطب آثار خود قرار می‌دهد. رمان دلنشین او سه نفر در برف به موضوعی می‌پردازد که در ادبیات جهان همیشه تازه است و آن اینکه جامه اگر آلوده‌ی رنگ و ریا باشد، آدم‌ها ارزش یکدیگر را براساس ظاهر می‌سنجند. در این رمان، این بار مردی ثروتمند اما ظریف و نکته‌سنج، از محیط اشرافی خود در برلین، پایتخت پرزرق و برق آلمان، به سفری پرحادثه می‌رود و در پی زنجیره‌ای از سوءتفاهم که طی آن آدم‌ها همدیگر را اشتباه می‌گیرند، فرصت می‌یابد امتحان کند آیا از اطرافیانش هستند کسانی که به راستیت "تن آدمی را به جان آدمی شریف" بدانند و عزت و احترام خود را تنها نصیب "آستین نو" نکنند. این رمان پرحادثه و شاداب تاکنون مبنای چندین فیلم سینمایی، قصه‌ی رادیویی و نمایشنامه قرار گرفته است.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «صبح زود ساعت هفت نخستین مهمانان با سروصدای زیاد از اتاق‌های خود بیرون آمدند. صدای قدم‌هاشان به آن می‌مانست که یک ستون غواص در راهروها حرکت می‌کنند. در تالار صبحانه غلغله بود: قیل‌وقال و خنده‌ی گروهی انسان تندرست و گرسنه. پیشخدمتان تعادل سینی‌های پر را بر سر دست حفظ‌کنان به هر طرف می‌رفتند. اندکی بعد بسته‌های ناهار را می‌آوردند و به مهمانانی که به اسکی می‌رفتند و برای ناهار برنمی‌گشتند می‌دادند.» کتاب حاضر را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.