کتاب غروب پروانه اثر بختیار علی

کتاب «غروب پروانه» را «بختیار علی» نوشته و «مریوان حلبچه‌ای» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «غروب پروانه نام رمانی‌ست در زبان کردی (گویش سورانی) اثر بختیارعلی. بختیارعلی اهل سلیمانیه در کردستان عراق است. غروب پروانه دومین رمان این نویسنده است که سال 1998 در استکهلم سوئد به چاپ رسید. نام این رمان به غروب روزی اشاره دارد که دو شخصیت اصلی داستان، یعنی پروانه و دوستش میدیا به‌دست برادران خود در میان جمع بزرگی از مردم مذهبی اعدام می‌شوند. مذهبیان گردآمده در این پندارند که دارند با گناهکاران مبارزه می‌کنند. بعدها، این غروب در بین کردها، نمادی برای زمستان، شکست و جهانی بسته و محاصره ‌شده می‌گردد. شیرکو بیکس،‌ شاعر کرد درباره‌ی این کتاب می‌نویسد:‌ "غروب پروانه لبریز است از فضاهای جادویی ناب و زبان شاعرانه بسیار بکر که نقطه عطفی است در ادبیات کرد. در این رمان،‌ عشقستان نشانگر دنیای رویایی و سرشار از اندیشه والای انسانی خاص است که بختیار علی این را به بهترین شکل ممکن به تصویر کشیده است."» کتاب حاضر را نشر «نیماژ» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.