کتاب سرخ پوست ها اثر آرتور کوپیت

نمایشنامه‌ی «سرخ‌پوست‌ها» نوشته‌ی «آرتور کوپیت» را «عاطفه پاکبازنیا» به فارسی برگردانده است. این اثر در مجموعه‌ی «نمایشنامه‌های برتر جهان» منتشر شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «نمایشنامه‌ی سرخپوست‌ها یکی از مطرح‌ترین آثار آرتور کوپیت و همچنین از مهم‌ترین نمایشنامه‌های تاریخ ادبیات نمایشی امریکا و جهان است. نمایشنامه‌ای که یکی از کاندیداهای دریافت جایزه‌ی پولیتزر و تونی بود. این نمایشنامه اعتراضی بود به اسطوره‌های ساختگی امریکا و قدرت توجیه‌کننده‌ی کشتار جمعی بومیان امریکا و جنگ ویتنام. هدف اصلی کوپیت متهم کردن مردم امریکا به نسل‌کشی است و این‌که در پایان قرن نوزده، دولت ایالات متحده‌ی امریکا، عمداً یا عملاً نژاد سرخ‌پوست‌ها را از بین می‌برد. آرتور کوپیت، نویسنده‌ای که بسیاری از منتقدان، آثار او را تحت‌تأثیر نمایشنامه‌نویسان بزرگی چون برتولت برشت و لوئیجی پیراندللو می‌دانند، یکی از هوشیارترین و ژرف‌اندیش‌ترین استادان تئاتری جهان است. نمایشنامه‌های او تأثیری ماندگار و جدی در تاریخ تئاتر جهان دارد و از سویی دیگر او را باید آیینه‌ی تمام‌عیار مشکلات اجتماعی معاصر نامید. او یکی از خلاق‌ترین و بی‌مرزترین نویسندگان است.» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده است.