کتاب دنیای ستارگان اثر مارتین ریس

کتاب «دنیای ستارگان» نوشته‌ی «مارتین ریس» را «امیرحسین فرجادنسب» به فارسی برگردانده است. این کتاب نگاهی به ساختار و تحول ستارگان در کهکشان راه شیری دارد. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «سحابی‏‌های ستاره‌ساز تشکیل ستاره را می‏‌توان در سرتاسر راه شیری دید، اما اساساً در بازوهای حلزونی و نزدیک مرکز کهکشان بارزتر است، جایی که فراوانی ذرات ستاره‏‌ساز وجود دارد: یعنی غبار و گاز. در این نواحی، ماده بین ستاره‏ای به حد کافی برای ابرهای مولکولی، متراکم می‌باشد تا به حیات خود ادامه دهند. این ابرها سرد و آشکار هستند همانند سحابی‏‌های تیره، تنها زمانی قابل رؤیت هستند که در مقابل دورنمایی روشن‌تر شکل گرفته باشند. وقتی که ستاره‏‌ها متـولد می‏‌گردند، این ابرها از درون روشن می‏‌شـوند تا تابش سحـابی‏‌ها شروع شود، که می‏‌توان گفت از زیباترین مناظر در کهکشان راه شیری هستند. ستون‏‌های خلقت این عکس، توسط تلسکوپ فضایی هابل در سال 1995 گرفته شده است و جزو تصاویر نجومی مشهور و نمادین است. این تصویر، که برای اولین بار با جزئیات چشمگیر، یک روش ناشناختة تشکیل ستاره را آشکار نمود، قوة تخیل عموم مردم را برانگیخت و علاقه‏‌ای جدید در علم نجوم به وجود آورد. جاذبه و حس هنرمندانة این تصویر و حسّ شگفتی که در انسان به وجود می‏‌آورد، باعث شد روی پوسترها، در مجلات و حتـی بر روی تمبرها نقش ببندد. خوشه‏‌های ستاره‏ای گرچه در آسمان شب چنان به نظر می‏‌رسد که ستارگان زندگی خود را در انزوا به سر می‌برند، اما میلیون‏‌ها ستاره درگروه‌هایی به نام خوشه‏‌های باز و کروی در کنار هم زندگی می‏‌کنند. خوشه‏‌های باز جوان هستند و اغلب جایگاه آفرینش ستارگان جدید می‏‌باشند. این در حالیست که خوشه‏‌های کروی شهرهای ستاره‏ای قدیمی و چگالی هستند که برخی از آنها به اندازه یک کهکشان کوچک ستاره دارند.» کتاب حاضر را انتشارات «سبزان» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.