کتاب در غرب خبری نیست اثر اریش ماریا رمارک

کتاب «در غرب خبری نیست» نوشته‌ی «اریش ماریا رمارک» را «سیروس تاجبخش» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این کتاب آورده است: «اریش ماریا رمارک در بیست و دوم ژوئن سال 1898 در ازنابروک آلمان به دنیا آمد. تحصیلات نخستین را در ازنابروک به انجام رسانید و وارد داشگاه مونستر شد. جوانیش همزمان با جنگ اول جهانی بود و به زیر پرچم خوانده شد تا در جبهه‌ی غرب نبرد کند. پس از جنگ به آلمان بازگشت و در پی روزی به هر کار دست زد: معلم شد، مکانیکی اتومبیل کرد، در مسابقات اتومبیل راننده و دست آخر خبرنگار روزنامه شد. در سال 1929 اولین اثرش به نام در جبهه‌ی غرب خبری نیست منتشر شد و نامش در سراسر عالم پیچید. داستانش روان و ساده بود و مردم همه‌ی کشوهای جهان را یکسان از وحشت جنگ آگاه کرد. گیرایی این داستان پرشکوه در اصالت و سندیت دردناک آن نهفته است چون که نویسنده خود ناگزیر شد که به لباس سربازی درآید و در ارتش آلمان خدمت کند و خود در جهنمی که چنین گویا و روشن در کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست بیان کرده زندگی کند و از گیر و دار آن جان سالم به در برد. این کتاب نه اتهام است و نه اعتراف و نه به هیچ وجه یک ماجرای قهرمانی است. زیرا مرگ برای کسانی که با آن دست به گریبانند ماجرا به شمار نمی‌آید. این کتاب از نسلی از انسان‌ها سخن می‌گوید که چگونه جسمشان را از مهلکه به در بردند ولی زندگیشان در جنگ نابود شد.» کتاب حاضر را انتشارات «ناهید» منتشر کرده است.