کتاب نشانه شناسی لباس تئاتر اثر مرضیه صفری نژاد

کتاب «نشانه‌شناسی لباس تئاتر» اثر «کیومرث صابری فومنی» است که «مرضیه صفری نژاد» آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب در زمینه نشانه‌شناسی پوشاک نوشته شده است. در توضیحات ناشر این کتاب آمده است:.« دانش نوپای نشانه‌شناسی، بررسی علمی، منظم و مدون نشانه‌ها و کارکرد آن‌هاست که تاثیر بسزایی بر تولیدات متنی و اجرایی تئاتر داشته و در این میان، لباس، به منزلة یکی از بخش های مهم دریافت تئاتری، از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. این اثر نقش لباس و طراح لباس را به منزلة گزینشگر، سازمان دهنده، ترکیب کننده و وحدت دهندة نشانه های دیداری بررسی می‌کند و با یافتن ارتباط بین نحوة گزینش، توزیع، تأکید و ارزش‌گذاری نشانه های منفرد یا نظام های نشانه‌ای دیداری، با فرایند تشکیل و معنایابی مفهومی، سعی در ارائه راهکارهای مناسبی برای کنترل دریافت تماشاگران دارد. به همین منظور لباس‌ها در اجرای چهار اثر شکسپیر، یعنی هملت، شاه لیر، مکبث و اتللو نشانه شناسی شده‌اند. نشانة لباس، لباس و رمزگان، لباس و ترکیب صحنه، لباس و خوانش اجرا، لباس و بازنمایی، ارتباط های لباس و دیگر عناصر اجرا، لباس و چیدمان عوامل اجرا، لباس و تماشاگران به منزلة دلالت کننده، لباس و متن اجرایی، لباس و فضاهای نامتعین، لباس و نشانه شناسی اجرای صحنه‌ای، تماشاگر و تشکیل مفهوم و بررسی مورد چهار نمایشنامه از جمله عناوین این اثر است.» این کتاب را نشر «سروش» منتشر کرده است.