کتاب دختر سوم اثر آگاتا کریستی

کتاب «دختر سوم» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» و ترجمه‌ی «مهتاب بخارایی» است. قسمت‌هایی از این رمان زیبا را می‌خوانیم: «هرکول پوآرو سر میز صبحانه نشسته بود. طرف راستش از یک فنجان شیر کاکائوی داغ، بخار مطبوعی بلند می‌شد. به شیرینی علاقه زیادی داشت و بویژه با شیر کاکائو شیرینی مخصوص بریوشه را می‌پسندید که از شیرینی فروشی دانمارکی خریده بود و آن را هزاران بار مرغوب‌تر از شیرینی‌هایی یافته بود که قنادی‌های اطراف خانه او به نام نان شیرین فرانسوی به مشتری‌ها قالب می‌کردند که به نظر او این کار کلاه برداری بود....» «پوآرو آخرین جرعه شیرکاکائو را سر کشید. فنجان را کنار زد و از جا بلند شد. به طرف بخاری دیواری رفت و مقابل آینه روی طاقچه سبیلش را با دقّت آراست. راضی شد و در انتظار ورود مهمان دوباره روی صندلی نشست. دقیقا نمی‌دانست در انتظار چه نوع آدمی باید باشد... شاید انتظار کسی را داشت که کمی به ذائقه‌اش در مورد جذابیّت زنانه نزدیکتر باشد...» این کتاب را نشر «هرمس» منتشر کرده است.