کتاب گذرگاه بهبود اثر سالی سوزمان ترجمه فیروزه حکیمی انتشارات راوشید

کتاب حکم تخلیه، اثری تاثیرگذار برای آشنایی با عواقب ویرانگر حکم تخلیه بر زندگی فقرا است. متیو دزموند، نویسنده‌ی کتاب، با استفاده از روش جامعه‌شناسیِ مردم‌نگارانه، چندین ماه در فقیرترین محله‌های میلواکی زندگی کرده و از طریق روایت‌های اثربخش، در این اثر نشان داده که چگونه حکم تخلیه، عاملی برای بازتولید فقر است. کتاب حکم تخلیه (Evicted: Poverty and Profit in the American City)، منبعی سودمند برای مطالعه‌ در حوزه‌ی جامعه‌شناسی، فقر، عدالت اجتماعی و بحران مسکن در جوامع معاصر است. متیو دزموند (Matthew Desmond)، نویسنده‌ی کتاب، چندین ماه را در محله‌های فقیرنشینِ میلواکی زندگی کرده تا با رویکرد خانواده‌های فقیر برای پیدا کردن سقفی بالای سرشان آشنا شود. مولف، در این اثر فرضیه‌ی رایج درباره‌ی فقر را به چالش کشیده است. دزموند، استدلال کرده که حکم تخلیه، نه تنها نتیجه‌ی فقر، بلکه خود عاملی قدرتمند در تولید و بازتولید آن است. نویسنده از طریق روایت‌های قدرتمند و تکان‌دهنده از زندگی افراد، در این اثر نشان داده که چگونه حکم تخلیه می‌تواند مسیر زندگی یک خانواده را برای همیشه تغییر دهد، آن‌ها را در چرخه‌ای بی‌پایان از بی‌ثباتی، بی‌خانمانی و بدهی گرفتار کند و امید به خروج از فقر را از بین ببرد. مضمون اصلی کتاب حکم تخلیه، روشن کردن این حقیقت است که در جامعه‌ای مانند آمریکا، مسکن نه یک حق اساسی، بلکه کالایی است که در آن، از فقر نیز کسب سود می‌شود. متیو دزموند در این کتاب نشان داده که چگونه برخی از صاحب‌خانه‌ها با بهره‌برداری از وضعیت آسیب‌پذیر مستأجران خود، ثروت می‌اندوزند. مطالب کتاب حکم تخلیه با شیوه‌ی روش‌شناسی منحصربه‌فردی نوشته شده است. این رویکرد، به کتاب قدرتی انسانی و ملموس بخشیده است که آمارهای خشک و بی‌روح قادر به انتقال آن نیستند. این مطالب برخلاف شیوه‌ی نگارش کتاب‌های جامعه‌شناسی، با لحنی داستان‌سرایانه نوشته‌ شده‌اند. نویسنده، داستان‌هایی از امید، شکست، استقامت و تسلیم را در این اثر روایت کرده است. مطالعه‌ی این داستان‌ها به خواننده اجازه می‌دهد تا با شخصیت‌ها همذات‌پنداری کرده و درک عمیق‌تری از چالش‌های آن‌ها پیدا کند.