کتاب راهنمای دختران خجالتی اثر مگان وایر ترجمه سیما ایرانخواه و خلیل رضوی انتشارات کهکشان دانش

مگان وایر (Meghan Wier) به عنوان یک زن شاغل و سپس به عنوان یک شخص صاحب کسب‌وکار سال‌ها با چالش‌هایی مواجه بود که با اندیشه، تأمل و گفت‌وگوهای صادقانه با سایر افراد دریافت که افراد زیادی مانند او وجود دارند. افرادی که درون‌گرا و خجالتی هستند و تلاش می‌کنند ضمن ایجاد تعادل در الزامات زندگی، خانواده و جامعه، در دنیای تجارت نیز موفق باشند. وایر تحقیقاتی را شروع کرد تا موانعی که در برابر پیشرفت حرفه‌ای و موفقیت شغلی خودش و بقیه وجود داشت را بررسی کند. بدون در نظر گرفتن بی‌عدالتی‌هایی که ممکن است برای افراد درون‌گرا پیش آید، کم‌رویی و درون‌گرایی می‌تواند کاری کند که در شغلتان عملکرد مطلوبی نداشته باشید. درون‌گرایی غالباً مانع از بسیاری چیزها از جمله بیان عقاید و نظرات، برقراری روابط تجاری قوی، اثبات خود به دیگران و دیده شدن به شکلی مرسوم و معقول خواهد شد. حتی ممکن است مدیر یا همکار، درون‌گرایی را نقطه ضعفی تلقی کنند که منجر به کند شدن پیشرفت‌ها و ترقی شغلی می‌شود. موفق شدن نیازمند این است که اهالی کسب‌وکار محترم واقع شده و حرف‌هایشان شنیده شود. آن‌ها باید رهبرانی قدرتمند و سرشار از اعتمادبه‌نفس در نظر گرفته شوند. طبیعی است که افراد درون‌گرا در بعضی از اوقات، خلوت و تنها بودن را به تعامل با دیگران و داشتن برخورد اجتماعی ترجیح بدهند و همین موضوع از دید بقیه، با توانمند و قدرتمند بودن افراد درون‌گرا در تضاد است. در تجارت درون‌گرایی یک نقطه ضعف تلقی شده که می‌تواند اثرات آسیب‌زای بسیاری را در پی داشته باشد که همین موضوع سبب شد تا وایر در مورد افراد درون‌گرای موفق تحقیق و راه‌هایی را برای بهره‌گیری از معلومات آن‌ها پیدا کند و آن‌ها را با بقیه به اشتراک بگذارد. هدف وایر از نوشتن کتاب راهنمای دختران خجالتی این است که آن‌چه را که آموخته‌ با شما در میان بگذارد و شما را تا حدودی از زندگی خود آگاه کند تا روش‌هایی را از نحوه‌ی تلاش و تکاپوی او یاد بگیرید و بدانید که شما هم می‌توانید شادتر، رضایتمندتر و موفق‌تر باشید. بخش عمده‌ای از اطلاعاتی را که وایر به اشتراک می‌گذارد مستقیماً مربوط به افراد درون‌گراست. اما برخی توصیه‌های کلّی نیز وجود دارند که حاصل زمانی هستند که او در جست‌وجوی راه‌هایی برای مقابله یا غلبه بر موقعیت‌هایی بوده که درون‌گرایی‌اش مسبب آن‌ها بود.