کتاب موبی دیک یا نهنگ بحر اثر هرمان ملویل نشر نیلوفر

هرمان ملویل

صالح حسینی

9789644486487

انتشارات نیلوفر

رمان خارجی

رقعی

سلفون

776

1

963 گرم

یکی از شاهکارهای ادبیات که حتما باید خواند

متاسفانه ترجمه جالبی نداشت و خسته کننده بود پیشنهاد میکنم نسخه انتشارات امیرکبیر رو تهیه کنید

کتابی نبود که از خوندنش لذت ببرم ، ترجمه راحتی نداشت و وسط های کتاب حوصله ام سر رفته بود . کلا ترجمه صالح حسینی سنگین هست . کیفیت چاب خوب بود و سالم و تمیز به دستم رسید .

کتاب محشره داستان عالی اما ترجمه اقای صالح حسینی افتضاح ترین ترجمه موجوده تماما کلمات عربی ،پاورقی های بی اهمیت و زیاد در حدی که هیچی از سیر داستان متوجه نمیشید جوری از کلمات عربی استفاده میکنن انگار کتاب تو هربستان سعودی چاپ شده! این کتاب رو پارسال با ترجمه جناب حسینی گرفتم و نتونستم تموش کنم و پشیمونم از خریدش امسال تصمیم گرفتم با ترجمه جناب پرویز داریوش بخونم و محشر بود!!ترجمشون عالی قابل فهم و بدون استفاده زیاد از کلمات عربی پایین ترین امتیاز رو میدم بخاطر ترجمه جناب حسینی اما خود کتاب امتیاز ۵ داره

چرا تخفیف اصلا نداره مثلا؟

خدایی قیمتش یکم بالاست یک تخفیف خوب بزنید بخریم حیف این کتاب هست توی مجموعه کتاب خونه ادم نباشه ، مم

متن کتاب کوتاه شده است؟